Sinu brauser on natuke ajast maha jäänud. Et kõik töötaks, nagu vaja, palun uuenda enda brauserit.
Küpsised aitavad meil teenuseid edastada. Meie teenuseid kasutades nõustute sellega, et kasutame küpsiseid. ROHKEM INFOT >

Segadus võõrkeelega: kes julgeb mu pisitütart krevetiks kutsuda?!

KOMMENTEERI PRINDI ARTIKKEL
Saada vihje
Foto on illustratiivne | FOTO: Robert F. Bukaty/AP/ Scanpix

Meie Speakly lugejamängu käigus meenutab lugeja Merle naljakat arusaamatust vene keelega.

Olime nelja-aastase tütrega poes ja kuulsin, et ta ütleb kellelegi tere. Küsisin, et kellele sa tere ütlesid. Tema vastab, et naabrile. Mina küsisin siis, et millisele.

«No sellele, kes mulle kogu aeg krevett ütleb,» vastab tema. Minul mõtlemist kui palju, et milline mu naaber tütart krevetiks kutsub ja miks küll?!

Siis näen naabrit ja mõistan. Nimelt on tegemist naabriga, kelle emakeel on vene keel.

Privet/krevett teilegi!


Tahad ka lugejamängust osa võtta? Vaata täpsemalt siit!

Tagasi üles